روائع المسرح العالمي
Γالبحر يُحبّك」
تيكو من البحار السبعة
Atarashii kimi ga hajimaru
.نفسك الجديدة تبدأ الآن
.حينما تسمع صوت دقّات قلبك
Mune de naru beru o kiitara
لِنقُم بإخراج سفينتنا
Fune o dasou
في تلك الخريطة الزرقاء الكبيرة
Hiro garu aoi chizu ni
أنت فقط من يرسم مستقبله الآن
Kimi dake no mirai ima egaku you ni
إلحق به و احصل على المجد
Oikakete glory
دعنا نتجاوز موجة الوقت
Toki no nami mo koete yokou
لا تقلق من أجل الغد
Ashita o don't worry
ثِق فحسب
Shinjite ite
بأنّ البحر يُحبّك
إلحق به و احصل على المجد
Oikakete glory
Hitori ja nai boku to yokou
تعال معي، فأنت لست لوحدك
.لا تقلق، كما هو الحال دائمًا
Itsudemo don't worry
Wasurenaide
لا تنسى أبدًا
فالبحر يُحبّك
.حسنٌ، حان وقت الإقلاع
.حسنٌ
!مهلا! دعوني أركب في السّفينة أيضًا
سكوت)، ما رأيك بأن نُدرّبه قليلا؟)
.أبي
سفينة نهر الكونغو الغارقة لغز الكنز المخفي
!أرسلوا برقية يسألوننا فيها عن أيّ تطوّرات جديدة بالبحث
لكن مازال عليك الإستمرار .بشأن العملية الحالية
Sawada : ترجمة
لا يمكننا أن ندع خُطّتنا الأساسية .المتعلّقة بالـ "تورونتيوم" تتسرّب للعلن هكذا
sawada-sub.blogspot.com
!أعلم هذا
لقد وصلتَ لهذا الحد، لهذا لن تدع أحدًا آخر يكتشف الأمر قبلك، صحيح؟
:تويتر @Sawada_Sub
.المعذرة
ماذا تريد؟
.لقد حضّرتُ شاي الثالثة عصرًا
.تفضّلوا، إنه شاي البابونج
هل بإمكاني معرفة المكان الذي ستقصده هذه السّفينة؟
.نحن مُتوجّهون شمالا إلى البحر الأبيض المتوسّط
و إلى أين ستذهب السفينة التي تتواجد فيها سيّدتي؟
،"في آخر مرّة تحقّقنا فيها، رأيناها ذاهبة صوب جزيرة "سانتوم .مُتّجهة نحو نهر مُتّصل ببحر الهند
.هكذا إذن
(لا داع للقلق، فمن المؤكد بأنّ الولد الصّغير (توماس .على ما يُرام
مهلا، ما هذا؟
ماذا؟ أليس ماءًا؟
.أعلم هذا، لكنّي أريد شُرب بعضٍ من الشّاي .حضّروا لي بعضًا من الشّاي
.للأسف، فنحن لسنا خدمك أيتها الآنسة
.إذا كنتِ تُريدينه حقًا، فعليكِ بعمله بنفسك
ماذا قلت؟ (توماس)، تُريد شُرب بعضٍ منه أيضًا، صحيح؟
.أنا بخير هكذا
.شُرب المياه المعدنية تحت الشّمس رائعٌ حقًا
.(معك حقٌ في هذا، (توماس
ما الذي تقوله أيضًا يا (توماس)؟ يا إلهي، لمَ الرّطوبة عالية هكذا؟
.هذا لأنّنا في المناطق المدارية
،من المفترض أنّ هذه السّفينة مختصّة بالبحث عن المخلوقات البحرية صحيح؟ إذن لمَ نحن مُتّجهون لنهر "الكونغو" بقارة إفريقيا؟
قبل بضعة أشهر، كانت هناك إشاعة مفادها أنّ هناك أشخاصًا .قد رصدوا كائنًا ثدييًا مائيًا بهذه المنطقة
كائنٌ ثدييٌ مائي؟
!إنه يقصد الدّلافين
الدّلافين؟
أهناك دلافينٌ في النّهر؟
.بإمكان الدّلافين العيش في المياه العذبة أيضًا
."لكن لم يُؤكّد بعد أنها في "نهر الكونغو
.إذا استطعنا تأكيد الأمر، فسيكون اكتشافًا جديدًا بالنسبة لنا
...في نهرٍ مثل هذا
تيكو)! هل أنتِ بخير هنا؟)
.أعتقد أنّ من الممكن أن نمرض في مثل هذا النّوع من الماء
.حسنٌ، انتهت الإستراحة .أعتقد أنّه علي الذهاب للغوص
.أعتمد عليك
.(لِنذهب، (توماس
.ماذا؟ حـ-حسنًا
.حسنٌ، سأذهب للإسترخاء في غرفتي الآن
.مهلا، إنتظري
ماذا هناك؟
عليكِ بتقشير هذه البطاطا .بينما نقوم بغوصنا
أنا؟ لماذا؟
.إنّ الجميع يتناوب على إعداد الطعام للوجبات
.حتى الآن، كان يقوم (جيمس-سان) بعمل حصّتكِ أيضًا
.و الآن، لِننطلق
.نعم
يا إلهي، لمَ عليّ أن أفعل شيئًا كهذا؟
.سأتوقّف عن هذا .سيُكملها (آل) لاحقًا على أي حال
.تبًا، من الصّعب الرؤية هنا
كيف الأمر، (آل)؟ أترى شيئًا؟
.كلا، لا يُمكنني رؤية أيّ شيء
توماس)، أنت بخير؟)
.أ... أجل
.أنا برفقة (آل)، لِهذا أنا بخير
.على كلٍّ، سأهبط قليلا بعد
.إنّها سمكة فحسب
.إنها سمكة حربة إفريقية
حقًا؟ أتوجد مخلوقاتٌ كهذه هنا؟
أجل، هناك العديد من الأشياء .التي عليك اكتشافها بنفسك
هل أخبرك والدك بهذه الأشياء عندما كنت على متن "سكوربيوغو"؟
.كلا، أبدًا
.كما اعتقدتُ تمامًا
.أظنُّ بأنّها تُريدنا أن نتبعها
.أجل. لِنلحق بها
...أهذه
ما الخطب، (آل)؟
.مـ-مهلا لحظة
...إ-إنّ هذه
!سفينة غارقة
سفينة غارقة؟
تبدو و كأنّها سفينة أوروبية .من القرن الـ 19 عشر
أوروبية؟
خلال القرن الـ 19، قام العديد من ."المُغامرين و المبشرين بالقدوم إلى "إفريقيا
!لستُ مهتمّة بهذا! لِنفتح الصّناديق بسرعة
.أريد رؤية ما فيها أيضًا
.لا داع للعجلة
!سنُصبح أثرياء بعد فتحنا لهذه الصّناديق .علينا أن نقوم بتقدير هذه اللّحظة الثّمينة
!جدّتي التي في "صقلّية"! لقد فعلتها
!هيّا بسرعة
.حسنٌ
!ما هذا؟
!مستحيل
.إنه الأمر المعتاد
.يا إلهي، رفعنا آمالنا على لا شيء
.يبدو أنّه قد تمّ أخذ كلّ شيء قبل مئات السّنين
...للأسف
!يالها من مضيعة للوقت
تبًا! سأجني ثروة من خلال بيعي !لهذه الصّناديق على أيّ حال
!حسنًا، التّالي
!لا تقسوا على نفسك
أنا آسف! هل أنت بخير؟
.أجل، نوعًا ما
ما هذا؟
.إنّه سجل السّفينة
.إقرأ هنا
.في الـ 15 من مايو، وجدنا الكنز
!(آل)
!أرأيت؟ هناك كنزٌ بالفعل
.إنّها خريطة
.يبدو بأنّهم قد قاموا بجلب الكنز من هذه البلاد البعيدة
.و ربّما غرقت هنا بسبب ثقلها
هذا يعني أنّه من الممكن وجود المزيد .من هذا الكنز المُتبقّي في المكان الأصلي
.سأذهب لإخبار الجميع
.توماس)... لِيبقى هذا سرّنا الصّغير)
...(آل)
.آسف
.لم أنته من أمرك بعد
!نل منه !لا تخسر
.أهلا بك
أخبريني، ألم تسمعي بكنوزٍ مُكتشفة بهذه المنطقة؟
كنوز؟
!أيها الوغد، لا تنظر بعيدًا
.لم أسمع بقصص الكنوز هذه من قبل
.هكذا إذن
.أهلا
!ما الذي تفعله؟ تمالك نفسك هل أنت ضعيفٌ أم ماذا؟
.هناك كنزٌ حقًا
ماذا قلت؟
!أيها الوغد
!ما الذي فعلته أيها الوغد؟
ألديك أيُّ مشكلة في هذا؟
سُحقًا، لمَ عليّ أن أفعل شيئًا كهذا؟
يا إلهي، أين ذهب (آل)؟ لم أُرد فعل هذا .لأنّي اعتقدتُ أنّ (آل) سيقوم بالطّبخ
.أصبحتِ عالقة هنا لأنّكِ أجّلتِ الأمر لفترة طويلة
هل أنهيتِ الأمر؟
.أنا آسفة، سيستغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً
السّمكة النّافثة للنّار... تبحث في المنبع .عن كنز الملك العظيم
.تمّ اكتشاف الكنز المخفي عن أشعة الشمس
مُلامسًا لغضب الله، كان الجسد العملاق .راقدًا على جنبه في قاع النّهر
.إنّها عاداتٌ و تقاليد مُتداولة في هذه النّواحي
.لم أفهم شيئًا منها
باختصار، في الماضي، تلك السّفينة التي صعدت .بمجرى "نهر الكونغو" لِكي تُحمّل بالكنز، و بعدها غرقت
إذًا مازال هناك كنزٌ مُتبقّي في منطقة المنبع الأصلية؟
.أجل
.حدّدتُ المكان الذي تمّ إخفائه فيه
.كما اعتقدت
.لديك ميدالية غريبة هل بإمكانك أن تُريها لي؟
.إنّها هي حتمًا
.لم يعُد (آل) حتى الآن
توماس)، أتعرف أيّ شيء؟)
.ماذا؟ كـ-كّلا، لا أعلم أيّ شيء
.ربّما يفعل شيئًا غريبًا مرّة أخرى
.(توماس)
أتعلم شيئًا حيال هذا؟
!كـ-كلا، لا شيء
شيريل-سان)، ماذا حلّ بيدك؟)
.هذا بسبب تقشيري لتلك البطاطا .لن أدع (آل) يُفلت من هذا ريثما يعود إلى هنا
،حـ-حسنًا، على كلٍّ، علينا أن نتناول عشائنا الآن .و إلّا سيبرد الحساء
.هذا صحيح، لسنا مُلزمين بانتظاره
.حسنًا، لِنأكل
!صيد الكنوز هو حلم الرّجل النهائي
!معك حق! أنت مُحقٌ في هذا
!سنُصبح أثرياء بدءًا من الغد
بمجرّد حصولي على المال، سأذهب للعيش !"بعيدًا مع جدّتي في "صقلّية
،تمّ اختراع المحرّك البخاري في أواخر القرن الثامن عشر .لذلك يتمُّ البحث على طرقٍ لِدمج هذه التكنولوجيا في السفن
و من هذا المنطلق، أصبحت سفن العجلة المائية .هي الأكثر فعالية بتلك الفترة
كانت هذه السُّفن قادرة على السّفر .في المياه الضّحلة، كالأنهار و البحيرات
.لكن أصبحت تمتلك السّفن أشرعة في الوقت الحالي
تمّ صناعة السّفن التي لديها أشرعة و عجلات مائية .في القرن الثامن عشر
،تمّ استخدام الأشرعة للسفر عبر المحيط .و عجلة الماء للسفر عبر البحيرات و الأنهار
!(إنه (آل
!يبدو بأنّه في مزاجٍ جيّد
!(أهلا بعودتك، (آل
مهلا! ألستَ مُتأخّرًا؟
ما الذي ستفعله جرّاء هذا؟
ما خطبُ وجهك؟
ما الأمر؟
!(آل)
...عينك
...إنها، كما تعلمون
!يا إلهي، لقد ذهبت للشّراب
.لم يتبقّ لك العشاء
.لا بأس، فقد تناولتُ خارجًا
!يا له من (آل) غريب
آل)؟)
إلى أين أنت ذاهب؟
.توماس)، سأذهب في رحلة قصيرة)
رحلة؟
ماذا؟ أنت ذاهبٌ للبحث عن ذلك الكنز؟
.أجل، نوعًا ما .بلّغ تحيّاتي للجميع لاحقًا
آسف، (توماس)، سأعيش بسعادة !مع هذه الثروة، وداعًا
!(آل)
آسف، (توماس)، سأعيش بسعادة !مع هذه الثروة، وداعًا
!فليستيقظ الجميع !هناك مشكلة
الأدغال خطرة للغاية باللّيل، لِنأخذ قسطًا من الرّاحة .و نحطّ رحالنا بالصّباح الباكر
.حسنٌ
.حسنًا، سأدخل قبلك
.فهمت. لهذا السّبب كان يتصرّف (آل) بذلك الشّكل الغريب
...ماذا عليّ أن أفعل؟ إذا لم يعُد (آل) أبدًا، فأنا
.آل) لن يفعل شيئًا كهذا)
.من المُحتمل أنّه لن يجد أيّ شيء .سيعود إلينا بأقرب فرصة
...لـ-لكن
لا داع للقلق بشأنه. الأهم من هذا، إذا لم تأخذ .قسطًا من النّوم، فستُعاني بحلول يوم غد
.لا نستطيع ترك هذا الأمر على حاله
.(شيريل-سان)
لمَ على (آل) أن يكون الوحيد المُستمتع بهذا الشيء؟
.صيد الكنز! علينا بالذّهاب أيضًا مازال لدينا دليل السّفينة ذاك، صحيح؟
.(شيريل-سان)
.يا إلهي، لقد أطلتُ في النّوم .(أنا آسف، (غيل
ماذا؟ (غيل)؟
!مهلا! اختفت، اختفت، اختفت !اختفت الميدالية! لقد خدعني
.(توماس)، (شيريل-سان) !الفطور جاهز
!أبي، إنها مشكلة كبيرة !لم أجد (توماس) و (شيريل-سان) بأيّ مكان
ماذا قلتِ؟
.اختفى الزّورق المطّاطي أيضًا أتساءل إلى أين ذهبا يا ترى؟
!أنظر هناك
!(آل)! (آل)
آل)، أين كنت؟)
.لقد عدت
.شيريل-سان) و (توماس) مفقودان)
أرأيتم سفينة و معها حوتٌ قاتل بالقرب من هنا؟
."سيدفعون الثّمن جرّاء تحطيمهم لـ "رابطة ريو
.هذا يكفي. لِنذهب
.حـ-حسنًا، سيّدي
أنت متأكدٌ أنّه بهذا الإتجاه، (توماس)؟
.أجل، على الأرجح ذلك
.يا إلهي، تمالك نفسك
ما الأمر؟
!شيـ-شيريل-سان). أنظري)
أتى ذلك الرّجل الغامض على متن الهيليكوبتر .(و المدعو بـ (غيل
أكان هذا هو الشّخص الذي يبحث عنه (آل)؟
ماذا؟ لمَ (توماس) و (شيريل-سان) برفقته؟
:في الحلقة القادمة
"سفينة الأمل في البحيرة الجوفية الغامضة"
!ترقّبوها
Γالحديث الوميضي」
.لننظر إلى السّماء اللّيلية
Yozora miage you
لا أدري سبب عدم قدرتي على النوم باللّيل
Naze ka nemuranai yoru wa
...أعتقد أني أسمع صوت
Hoshi no sasayaki ga
همسات النجوم الطّفيفة
Kikoeru ki ga suru
كما اعتقدتُ تمامًا
Mayowazuni shinjite itara
أن الشيء الذي تمنّيته سيتحقّق حقًا
Negatta koto wa itsuka kanauto
الأعين التي تُصوّر أحلامي الرائعة على الدّوام
Itsumo yume o utsusu hitomi wa
بإمكانها التكلّم مع النجوم بمجرد غمزة فحسب
Hoshi to hanshi dekiru matatakide
لهذا السّبب لن أنظر للأسفل
Dakara ima wa utsumukanai
حديثٌ وميضي مع قلبي
Kokoro de oh Twinkle talk